キャラクターバランスパッチで何が問題なのか。
この文は韓国の『ラグナロク プレイフォーラム』にて名流様が投稿されたた文です.。多分。 ---------------------------------------------------------------------------------------- 今日2003.01.14のサーバー点検を最後に第2次サクライサーバのテストが終わった. そして午後2時から新しいアップデート内容と第3次サクライサーバのテストが始まるだろう. サクライサーバをテストしたユーザーたちは内心やや苦さを感じるがすべて新たに始める最強争奪の座を 占めるための競争が非常に熾烈になるだろう. (この感情は筆者も同じだ(==; 追加アップデート内容を簡単に調べよう. ---------------------------------------------------------------------------------------- 1.新しい街追加 （訳注：コモド関連の街） 2.多数のモンスターとアイテムの追加 3.キャラクターバランス調整 4.パーティーシステムの変化 5.精錬アイテムドロップ率急上昇,精錬システムの修正 6.ボスモンスターの強化 7.戦闘システム修正 ---------------------------------------------------------------------------------------- この7種内容がアップデートされていた. (公式HPを見れば10種だろうと言われそうですがこれは簡単に!..) この中で一番重要なアップデートは1,2,3,5,7番のアップデートである. 1番のアップデートは不足な狩り場を解決してくれることと同時に、新しい観光地と言った楽しさを与えてくれる. 浜辺都市コモド,要塞都市サンダルマン,バロス燈台島のフィールドコードの森,ブリトリアそして, オーク村西の方フィールドが加えられ、すべてのフィールドにモブがまた新しく配置される. 2番アップデートと3番アップデートは新しいモブの追加とモンスター追加によったバランス調整、追加スキルによるアイテムが 加えられた. 追加モンスターは次の通り. （訳注：名前の翻訳面倒なんでパス） ---------------------------------------------------------------------------------------- トライジョイント,貝,歳であってワーム,ペスト アステ,ネレイド,レグルロ,ワイルドローズ クッキー,ガーゴイル,goblinアチョ,コボルトアチョ 蟹,モメン,アリス,goblinスチームライダー エリーゲートル,クロック,オークレディー,ウインドゴースト カラット,ダークフレーム,天下大将軍,ジルタス 時計台管理者,インゾスティド,ストレックティックゴレム,メガルリス キメラ,マイノロウス,ミュタントドレゴノ?イド,レイドリックアチョ グリフォン,ダークロード,血の色のナイト ---------------------------------------------------------------------------------------- 5番アップデートによって取引サイトにまで混乱を起こす状況だ. 筆者はこの現象をラグナロク混乱期と呼ぶ. 既存の防具は+5まで成功率が100%であったが+4まで100%に下方修正されることで多くのユーザーたちに不満 を与えているものの、これはやはりVIT騎士たちのモンスター溜め込み対応策であろう. 取引サイト(アイリス基準)ではエルニュム結晶が90万z（900ｋｚ）を前後に行ったり来たりしているのにこれは今+5に精錬して パッチの後に高く売ってもうけようとしたは転売商人たちの陰謀だろう. これによって始めたばかりの人間と廃プレイヤー間での問題である貧富格差はもっと起るはずで、財産があまりないプレーヤーたちが感じる悲壮感が予想できる. 今朝筆者が会ったLv43シーフだけにしても全財産が30万z（300ｋｚ）もならない財産ランクならEランク (私の評価基準-_-;)のユーザーだったし、大金持ちたちに言わせればそんなのはわずかな金額で稼ぐのも使うのもあっという間だということだ. もちろんゲーム内財産所有割合は彼らの努力と戦闘の賜物だ. しかしチートと詐欺みたいな方法で財産を蓄積した一部詐欺師たちがいる事により、大金持ちたちはいわれの無い非難の視線を受けるであろう. (筆者は中問層-□-!) ここで転売をして財産を蓄積した人々に熱い非難の目を受けるようにしてやりたい. (したとしてもこんな人たちは顔に鎔接マスクを使っているはずだが.) （訳注：皮肉なジョークですよ奥さん！） さぁ本論に入って行くようにしよう. 防具に比べてLv4の武器の成功率は+1から失敗することがあった Lv4の武器が+1当たり5のダメージ増加を7のダメージ追加に変更されることと、+4まで100%になることで、精錬することが考えられていなかったムラマサとブラッドアックスとライトエプシロンの価値が急上昇している状況だ. 筆者はお金がなくて購入ができなくて辞めた. (それでさらに遊びに行く!! -□-；) 7番アップデートはモブが複数匹付く場合生ずるペナルティに対する調整だ. （訳注：VitやAgiが、囲むモンスター3匹から減少していくことかと） 状態異常アイコンというシステムが加えられた. これは補助スキル使用の時に 画面右の方にスキルに当たるアイコンが表示される. と、書いている間に新しい追加事項がアップデートされていた. ---------------------------------------------------------------------------------------- ■状態異常関連事項が変更されました. -スターン/睡眠/凍氷状態では絶対に回避することができないです. -睡眠状態ではクリティカルにあう確率が2倍になります. -暗黒状態では命中率と回避率が25%減少します. -凍氷/石火状態にかかった間はMDEFが25%上昇します. -凍氷/石火状態にかかった間はDEFが50%減少になります. -凍氷/石火状態にかかったモンスターにはプリーストのスキル'レックスエーテルや'を使うことができないです. -毒状態ではHP回復スキルとSP回復スキルが動作しなくなります. ---------------------------------------------------------------------------------------- このアップデートはPvPで殆ど使われなかった状態異常カード及び武器を日の目を見るよう修正したことが伺える. この間加えられた属性カタールにはそれぞれ状態異常追加のオプションが付いていた. Lv3武器としては低いダメージであったが、状態異常オプションだと捨てられたカタールも少しは使われるようになると思う. 筆者の石頭(石頭)ではこれ以上の考察が出来ない 1時間20分努力したがアップデート内容と簡単な意見をまとめあげる事しか出来なかった. 2時間10分後ならサクライがオープンされるので、行って確認するだけだ それじゃ筆者はラグナロクユーザーたちへのパッチ対備がよくできるのを祈ってこれで退く. - 2003.01.14プレーフォーラムサクライ,アイリス所属名流- 翻訳後記。 OWNさんやROM776さんは韓国で告知が出るたびにこんなことやってるのか。 すごいなぁ。 というか韓国語は「アンニョンハセヨ（こんにちは）」「イグニチヨ？（これいくら）」「サランヘヨ（愛してる）」 くらいしか喋れない私が翻訳できてしまったです・・・。 あぁ、もうひとつ言えるですね。 「パンニハムハサムダ」 意味はサンドイッチです。 パンにハムはさむだ。 |
5/24記載
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
